O książce: 1991 / Wspomnienia słynnego awanturnika Giacomo Casanovy (1725- 1798) jest niezwykle szczerym autoportretem awanturnika, który nie ograniczał się żadnymi zakazami i daje malowniczy obraz życia i zwyczajów XVIII wieku. Casanova podróżował po całej Europie, poznał wiele niezwykłych osobistości (Voltaire, Rousseau, Katarzyna II itp.) I spędził około roku w Rosji. Stefan Zweig zrównał wspomnienia Casanovy z autobiograficznymi książkami Stendhala i Lwa Tołstoja. To tłumaczenie „Pamiętników” Giacomo Casanovy powstało na podstawie sześciotomowego (w octavo) brukselskiego wydania z 1881 r. (Memoires de Jacques Casanova de Seingalt ecrits). par lui-meme. Bruxelles, Rozez, Libraire-editeur, 1881.) i stanowi około jednej czwartej. Do włączenia do tłumaczenia na język rosyjski wybrano te fragmenty „Pamiętników”, które: po pierwsze, odzwierciedlają istotne wydarzenia w życie autora; po drugie, mają charakter historyczny (spotkania z Rousseau, Wolterem, Fryderykiem II, podróże do Rosji) i ukazują moralność stulecia, po trzecie są najbardziej rozbudowane pod względem dramaturgicznym i stylistycznym; w końcu są po prostu zabawne, jak codzienne historie.